1
00:03:13,540 --> 00:03:19,350
<b> - = LA IRA = - </ b>

2
00:03:20,374 --> 00:03:26,374
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio ~

3
00:03:26,398 --> 00:03:32,398
Traducido por:
~totoro~

4
00:04:57,090 --> 00:04:59,290
¿Qué estás esperando? ¡Vamos, date prisa!

5
00:05:32,830 --> 00:05:34,930
Este tiempo te ha preocupado.

6
00:05:37,530 --> 00:05:39,830
¿A dónde quieres ir?

7
00:05:40,340 --> 00:05:44,240
Ahora quiero levantarme y
bienestar de la familia.

8
00:05:46,240 --> 00:05:50,250
Para hacer esto,
Doryeon-nim debe estar sano y seguro.
[Doryeonnim - Joven Maestro]

9
00:05:51,450 --> 00:05:54,650
En mi mano hay una espada asesina
diablo. ¿Qué debería temer?

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,350
Doryeon-nim de la familia Sadaebu...
[Sadaebu - equivalente a un erudito, funcionario de alto rango]

11
00:05:58,450 --> 00:06:01,360
ha cambiado esa residencia
¿Esta en mal estado y en ruinas?

12
00:06:01,360 --> 00:06:04,160
Hasta donde yo sé, esta espada tiene
 logró deshacerse de los espíritus malignos
innumerables números.

13
00:06:06,060 --> 00:06:10,070
Para Doryeon-nim podría ser solo eso.
una barra de hierro chatarra.

14
00:06:10,670 --> 00:06:15,970
Pero para Buda esto no está permitido.
y se recomienda devolverlo
 al dueño original.

15
00:06:24,380 --> 00:06:31,590
voy a pagar
adecuado. ¡Vamos!

16
00:06:44,900 --> 00:06:48,900
¡Yeon Doo! ¡Yeon Doo!

17
00:07:38,050 --> 00:07:40,960
Manim, ha venido.
[Manim - nombre de la amante]

18
00:07:45,260 --> 00:07:48,860
Manim, ha venido.

19
00:08:39,710 --> 00:08:40,720
¡Vamos!

20
00:08:51,630 --> 00:08:55,830
Aigoo Doryeon-nim, ¿por qué estás
¿De repente te vas a casa?

21
00:08:56,630 --> 00:08:59,330
quiero irme solo a casa
¿Todavía necesitas un informe primero?

22
00:08:59,530 --> 00:09:01,740
Perdona sirviente, Doryeon-nim.

23
00:09:04,440 --> 00:09:05,840
¿Es ella una nueva esclava?

24
00:09:05,840 --> 00:09:08,940
Sí, quién será un pequeño yerno.

25
00:09:10,750 --> 00:09:14,450
Él es la novia de Yeon Doo.
que se casará hoy.

26
00:09:50,590 --> 00:09:52,790
No hablas innecesariamente
a esa persona, ¿verdad?

27
00:09:53,390 --> 00:09:59,290
Cierto. Manim es generoso contigo
y quiero que consigas una esposa.

28
00:09:59,290 --> 00:10:00,900
Tan pronto como lo diga.

29
00:10:01,800 --> 00:10:05,700
Pero los novios Yeon Doo fueron secuestrados.
ven hoy ¿qué clase de persona?

30
00:10:06,300 --> 00:10:10,810
¿Cómo puede ser?
Una vez nacido huérfano.

31
00:10:11,310 --> 00:10:14,310
No hay lugar adonde ir.
Poder entrar a esta casa es de agradecer.

32
00:10:14,310 --> 00:10:17,310
Al principio será un fastidio.
Pero ahora tienen un refugio.

33
00:10:17,310 --> 00:10:18,610
Esto es algo por lo que estar agradecido.

34
00:10:18,610 --> 00:10:22,320
Eso es cierto.
Lo que dices tiene sentido.

35
00:10:26,820 --> 00:10:28,120
¡Sorprendido!

36
00:10:32,030 --> 00:10:35,030
La nueva habitación de la novia hoy.
Déjame ocuparlo.

37
00:10:35,830 --> 00:10:37,030
¡No puedo!

38
00:10:37,030 --> 00:10:38,830
Escapar no resolverá el problema.

39
00:10:38,830 --> 00:10:41,140
Por ti compré una esclava.

40
00:10:41,540 --> 00:10:44,540
Además, Yeon Doo también está listo.
Con el fin de prepararnos para la vida para Dios.

41
00:10:44,540 --> 00:10:46,940
Todo esto es mi "goyukji".
[Goyukji - hazte daño para ganarte la confianza del oponente]

42
00:10:49,040 --> 00:10:54,150
Aunque uso mi saju
y Yeon Doo finge ser yo...
[Saju - fortuna por año,
mes, día y hora de nacimiento]

43
00:10:54,550 --> 00:10:57,250
¿Cómo se puede engañar a un espíritu maligno?

44
00:10:58,250 --> 00:11:02,160
Todavía no puedo.
No llega a agradarle tu hyeong.

45
00:11:02,160 --> 00:11:05,760
No he tenido tiempo de pasar la primera noche.
tu vida ya ha flotado.

46
00:11:06,060 --> 00:11:08,860
Debes ser el sucesor de la familia.

47
00:11:08,860 --> 00:11:10,970
Esto se debe a que estás preocupado por los niños,

48
00:11:10,970 --> 00:11:16,770
¿O tengo miedo de que si muero nuestra familia será destruida?

49
00:11:16,970 --> 00:11:20,480
Myeong Gyoo, esta afirmación está lejos de la verdad.

50
00:11:21,680 --> 00:11:23,780
Aunque no soy tu madre biológica,

51
00:11:24,180 --> 00:11:27,580
Pero mi sufrimiento y sacrificio por la familia.
 Este es nada menos que el fallecido Manim.

52
00:11:27,580 --> 00:11:32,590
¿Es por eso que pretende hacerse cargo del puesto de Abanim?
[Abanim - término antiguo para abeonim / padre]

53
00:11:36,990 --> 00:11:41,500
Hoy erradicaré al diablo.
Usa esta espada.

54
00:11:42,600 --> 00:11:48,300
Muy bien, si tu determinación es unánime.
Sólo puedo bendecirte.

55
00:11:48,700 --> 00:11:52,610
Pero no puedes compartir habitación contigo
ese esclavo.

56
00:11:53,210 --> 00:11:55,810
Mientras me digas,
Encontraré el equivalente.

57
00:11:55,810 --> 00:12:01,120
No es necesario, ni lo haré nunca.
Considéralos la mitad de mi vida.

58
00:12:02,720 --> 00:12:08,120
Porque no son más que un cebo
que se utiliza para atraer a los espíritus malignos.

59
00:12:22,440 --> 00:12:27,340
Después de terminar de lavarte,
No es diferente de la hija de la familia Yangban.
[Yangban - familia de funcionarios, oficiales militares, aristócratas]

60
00:12:30,550 --> 00:12:34,550
¿Pero qué es esto?

61
00:12:37,450 --> 00:12:40,860
Estufa de poca potencia.

62
00:12:42,360 --> 00:12:48,060
¿Oh sí?
¿En este cuerpo delgado?

63
00:12:51,370 --> 00:12:57,370
Ay, mírame.
Qué presuntuoso soy con mi pequeño patrón.

64
00:12:58,570 --> 00:13:01,580
Perdóname, Sesjjae-manim.
[Sesjjae-manim: tercera nuera]

65
00:13:04,780 --> 00:13:07,680
Después de vestirse parece ser
novia elegante.

66
00:13:08,180 --> 00:13:12,090
Pero aunque parezca delgado,

67
00:13:12,090 --> 00:13:15,190
su cuerpo está bastante lleno.

68
00:13:15,290 --> 00:13:17,590
Parece que la primera noche puede
quedar embarazada de inmediato.

69
00:13:17,590 --> 00:13:20,500
¿Quién te preguntó?
¿Sobre el cuerpo del esclavo inferior?

70
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
Lo siento, Manim.

71
00:13:24,900 --> 00:13:26,100
¡Salir!

72
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
Sí.

73
00:13:34,210 --> 00:13:36,510
Sólo me contó lo que vio.

74
00:13:36,510 --> 00:13:38,410
¿Por qué te enojaste tanto?

75
00:13:38,710 --> 00:13:40,420
¿Por qué hablar así?

76
00:13:40,420 --> 00:13:43,020
Yo también siento a Ye San
inventándolo

77
00:13:43,220 --> 00:13:45,020
Lo que dijo no estuvo nada mal.

78
00:13:45,720 --> 00:13:48,620
Si Dios quiere y
ella quedo embarazada,

79
00:13:48,620 --> 00:13:50,830
podría decirse que esto es una cosa
emocionante.

80
00:13:54,030 --> 00:13:59,130
Tus palabras son como si fueran
La culpa es que no podemos tener hijos.

81
00:13:59,230 --> 00:14:05,140
No es cierto, solo espero
este linaje continúa.

82
00:14:06,140 --> 00:14:10,240
Oremos y pidamos
Buda para que Myeong Gyoo esté siempre protegido.

83
00:16:21,480 --> 00:16:25,580
¡Sigilo! ¡Muestre su formulario inmediatamente!

84
00:18:00,980 --> 00:18:02,180
<i> Sobang-nim ... </ i>

85
00:19:40,170 --> 00:19:42,280
Por favor, para.

86
00:19:46,780 --> 00:19:48,780
No se puede destruir un espíritu maligno.

87
00:19:48,780 --> 00:19:51,290
¿Es este el poder del budismo?

88
00:19:52,190 --> 00:19:55,290
Buda se aparea con nuestra familia.
solo ven aquí.

89
00:19:55,690 --> 00:19:57,890
¡Sal de mi casa inmediatamente!

90
00:20:08,300 --> 00:20:14,410
Simplemente sal de esta casa.
No cargues más con una carga pesada.

91
00:20:15,410 --> 00:20:17,910
Digamos simplemente que no ves todo el karma.

92
00:20:18,510 --> 00:20:23,620
Continuar sobreviviendo como la mala hierba.

93
00:20:56,350 --> 00:20:58,750
Deshazte de este humilde esclavo ahora mismo.

94
00:20:59,150 --> 00:21:00,860
Como esposa de un Sadaebu

95
00:21:00,860 --> 00:21:04,060
mantén tu castidad al quedar viuda
y aferrarse a la integridad de la virtud.

96
00:21:05,260 --> 00:21:06,360
Pero un origen tan bajo

97
00:21:06,360 --> 00:21:09,660
a pesar de que nos echó
ni la gente hablará de nosotros.

98
00:21:12,070 --> 00:21:16,370
Espere después de 100 días
acaba de salir de esta casa.

99
00:21:16,770 --> 00:21:18,570
¿100 días? ¿Qué quieres decir?

100
00:21:18,570 --> 00:21:22,180
Seonim rezará a partir de hoy
hasta 100 días de antelación.
[Seonnim-bikshu]

101
00:21:22,780 --> 00:21:28,380
Y según él antes de que termine la oración.
Esta esclava no puede salir de aquí.

102
00:21:29,280 --> 00:21:31,990
Si quieres quedarte aquí,
Hay tres cosas que debes tener en cuenta.

103
00:21:32,590 --> 00:21:35,090
Primero, sin mi permiso,

104
00:21:35,090 --> 00:21:37,590
No salgas de esta casa de vez en cuando.

105
00:21:37,890 --> 00:21:41,700
En segundo lugar, no hay nada en esta casa.
personas que murieron.

106
00:21:42,000 --> 00:21:43,900
Así que no vistan ropas de luto.

107
00:21:43,900 --> 00:21:48,200
No hables mucho afuera
y decir algo aterrador.

108
00:21:48,600 --> 00:21:53,410
El último, ni una sola vez.
echar un vistazo al almacén.

109
00:21:53,410 --> 00:21:56,910
No, nunca te acerques al almacén.

110
00:21:57,710 --> 00:21:59,810
<i> Si rompes uno de estos
el reglamento, </ i>

111
00:22:01,020 --> 00:22:03,420
te matarán inmediatamente.

112
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
Sí.

113
00:22:08,020 --> 00:22:10,520
Astuto.

114
00:22:11,930 --> 00:22:15,430
¿Sabes lo que significan 100 días?

115
00:22:16,630 --> 00:22:20,530
Después de 100 días será descubierto
si está embarazada o no.

116
00:22:21,240 --> 00:22:23,740
¿No sientes que el viejo lame?

117
00:22:29,940 --> 00:22:32,250
Esa humilde esclava
debe ser monitoreado.

118
00:22:33,950 --> 00:22:39,550
Solo mira, si da un paso en falso
podría ser que nuestras cabezas sean pisoteadas por ello.

119
00:23:18,590 --> 00:23:22,000
Hoy todavía no ha tenido tiempo de preguntar.
noticias de Gongpan Daegam.

120
00:23:22,100 --> 00:23:27,000
Lo siento, últimamente falta la condición física.
bueno y no libre para moverse.

121
00:23:27,300 --> 00:23:31,110
Ojalá se mejore pronto.
Es realmente preocupante.

122
00:23:31,710 --> 00:23:35,810
El ejército de Daegam no está aquí.
y debe depender de su generosidad

123
00:23:35,810 --> 00:23:38,110
esto es bastante preocupante.

124
00:23:39,210 --> 00:23:43,420
Oh si, tu hijo menor vendrá
examen estatal, ¿verdad?

125
00:23:43,820 --> 00:23:45,520
¿Ahora todavía está en el templo?

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,320
Sí.

127
00:23:47,320 --> 00:23:50,120
<i> Se han preparado manim, té y fruta. </i>

128
00:23:50,520 --> 00:23:52,130
¡Entra!

129
00:24:01,940 --> 00:24:03,840
Parece que nunca lo había visto antes.

130
00:24:04,140 --> 00:24:05,740
Nuevo esclavo.

131
00:24:06,040 --> 00:24:07,340
¿Oh sí?

132
00:24:08,440 --> 00:24:11,550
Aunque sea un esclavo
pero su cara es muy hermosa.

133
00:24:14,150 --> 00:24:15,750
<i> ¡Esclavos insolentes! </i>

134
00:24:15,750 --> 00:24:18,550
Frente a tu empleador
actuando descuidadamente?

135
00:24:18,650 --> 00:24:21,160
Los esclavos merecen morir, Manim.

136
00:24:21,660 --> 00:24:24,560
¡Callarse la boca! Te daré una lección hoy.

137
00:24:24,560 --> 00:24:28,460
Ya lo hizo accidentalmente.

138
00:24:28,460 --> 00:24:31,970
No puede ser Manim.
Los esclavos deben ser vigilados de cerca.

139
00:25:01,500 --> 00:25:05,400
Felicitaciones Manim, está embarazada.

140
00:25:06,000 --> 00:25:09,800
Su respiración es regular y su pulso fuerte.

141
00:25:09,800 --> 00:25:13,810
Creo que debe ser un niño.

142
00:25:16,210 --> 00:25:21,320
Myeong Goo cumplió con sus obligaciones
antes de morir.

143
00:25:33,730 --> 00:25:35,630
Esa perra...

144
00:25:36,830 --> 00:25:39,630
De ahora en adelante, muévete y
ocupar la casa por dentro.

145
00:25:40,830 --> 00:25:42,940
Tampoco vuelvas a realizar trabajos manuales.

146
00:25:43,340 --> 00:25:45,840
Está bien.
Lo he hecho todo a menudo.

147
00:25:45,840 --> 00:25:48,540
¿Te atreves a luchar contra mis palabras?

148
00:25:50,240 --> 00:25:52,150
Obedeceré las instrucciones.

149
00:25:52,750 --> 00:25:56,250
Gracias por tu generosidad.

150
00:25:56,250 --> 00:25:59,850
No por tu cuerpo sucio
Soy generoso contigo.

151
00:26:00,850 --> 00:26:03,760
Pero no eres más que un esclavo
productor infantil.

152
00:26:04,360 --> 00:26:06,060
¡Ten esto en cuenta!

153
00:26:07,260 --> 00:26:08,060
Sí.

154
00:26:52,710 --> 00:26:53,910
¡Yeon Doo!

155
00:27:47,360 --> 00:27:49,060
¡Hazlo bien!

156
00:29:03,440 --> 00:29:08,540
Assi y su hijo en su vientre
bien.

157
00:29:09,040 --> 00:29:10,640
¿Es esto cierto?

158
00:29:12,250 --> 00:29:14,950
Después de contener,
El tracto respiratorio en todo el cuerpo cambiará.

159
00:29:14,950 --> 00:29:19,250
Resultando en incertidumbre
lo que provoca pesadillas.

160
00:29:21,960 --> 00:29:25,660
Después de que la respiración sea estable,
su condición mejorará.

161
00:29:26,760 --> 00:29:29,860
Por supuesto, por supuesto que tienes que hacerlo.

162
00:29:46,080 --> 00:29:49,380
Según se informa, eres el Mudang.
más famoso como Hanyang.
[Hanyang - el nombre de la antigua Seúl, mudang - designación de las brujas]

163
00:29:50,080 --> 00:29:55,090
Eres demasiado.
Sólo quiero entender la verdad del mundo.

164
00:29:56,190 --> 00:30:00,790
¿Pero cuál es la necesidad de que vengas?
¿Directamente a este sencillo lugar?

165
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
¡Kompas!

166
00:30:32,544 --> 00:30:32,820
S

167
00:30:32,821 --> 00:30:33,096
Su

168
00:30:33,097 --> 00:30:33,373
Subtítulo

169
00:30:33,374 --> 00:30:33,650
Subt

170
00:30:33,651 --> 00:30:33,927
suti

171
00:30:33,928 --> 00:30:34,203
Subtítulo

172
00:30:34,204 --> 00:30:34,480
Subtítulo

173
00:30:34,481 --> 00:30:34,757
Subtítulo

174
00:30:34,758 --> 00:30:35,034
Subtítulo

175
00:30:35,035 --> 00:30:35,310
Subtítulo o

176
00:30:35,311 --> 00:30:35,587
subtítulo

177
00:30:35,588 --> 00:30:35,864
subtítulo viejo

178
00:30:35,865 --> 00:30:36,141
Subtítulo por

179
00:30:36,142 --> 00:30:36,417
Subtítulo por:

180
00:30:36,418 --> 00:30:36,694
Subtítulo por:


181
00:30:36,695 --> 00:30:36,971
Subtítulo por:


182
00:30:36,972 --> 00:30:37,248
Subtítulo por:
~

183
00:30:37,249 --> 00:30:37,524
Subtítulo por:
~

184
00:30:37,525 --> 00:30:37,801
Subtítulo por:
~D

185
00:30:37,802 --> 00:30:38,078
Subtítulo por:
~ Papá

186
00:30:38,079 --> 00:30:38,355
Subtítulo por:
~ Presa

187
00:30:38,356 --> 00:30:38,631
Subtítulo por:
~ Maldita sea

188
00:30:38,632 --> 00:30:38,908
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea!

189
00:30:38,909 --> 00:30:39,185
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! S

190
00:30:39,186 --> 00:30:39,462
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! Su

191
00:30:39,463 --> 00:30:39,738
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! sup

192
00:30:39,739 --> 00:30:40,015
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! súper

193
00:30:40,016 --> 00:30:40,292
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! Súper

194
00:30:40,293 --> 00:30:40,569
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SúperS

195
00:30:40,570 --> 00:30:40,845
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! supersu

196
00:30:40,846 --> 00:30:41,122
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! supersub

197
00:30:41,123 --> 00:30:41,399
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! supersub

198
00:30:41,400 --> 00:30:41,676
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub I

199
00:30:41,677 --> 00:30:41,952
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! Supersub en

200
00:30:41,953 --> 00:30:42,229
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Ind.

201
00:30:42,230 --> 00:30:42,506
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indo

202
00:30:42,507 --> 00:30:42,783
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indon

203
00:30:42,784 --> 00:30:43,059
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio

204
00:30:43,060 --> 00:30:43,336
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia

205
00:30:43,337 --> 00:30:43,613
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia

206
00:30:43,614 --> 00:30:43,890
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia

207
00:30:43,891 --> 00:30:44,166
Subtítulo por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia

208
00:30:44,167 --> 00:30:44,443
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio ~

209
00:30:44,444 --> 00:30:50,544
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio ~

210
00:30:50,568 --> 00:30:56,568
Traducido por:
~totoro~

211
00:31:35,190 --> 00:31:38,090
Anu, ¿estás bien?

212
00:31:53,710 --> 00:31:58,710
Manim, por favor cuéntamelo todo.
relacionado con la historia médica.

213
00:31:58,910 --> 00:32:00,610
Debe ser en detalle.

214
00:32:02,020 --> 00:32:05,620
Todo lo que te dije al respecto
Tienes que mantenerlo confidencial.

215
00:32:06,520 --> 00:32:10,320
Si lo filtras,
puedes perder vidas.

216
00:32:11,930 --> 00:32:13,430
Por supuesto.

217
00:32:13,930 --> 00:32:17,930
Bien, entonces ¿puedes
¿Deshacerme de ese poder maligno de mi casa?

218
00:32:18,430 --> 00:32:21,840
No intentes deshacerte de él
pero cálmate.

219
00:32:23,240 --> 00:32:25,440
Si la sinceridad de Manim puede
emociona el cielo,

220
00:32:26,340 --> 00:32:28,640
la posibilidad de esta ira
desaparecerá por sí solo.

221
00:32:30,240 --> 00:32:32,350
El espíritu fantasma debe ser pacificado.

222
00:32:35,950 --> 00:32:38,250
¿Por qué no se me ocurre?

223
00:32:38,550 --> 00:32:41,960
Manim, ¿puedo conocer a Sesjjae-manim?
<color de fuente="

224
00:32:42,460 --> 00:32:43,660
¿Por qué es ese niño?

225
00:32:43,660 --> 00:32:45,360
Al parecer estaba embarazada.

226
00:32:45,560 --> 00:32:47,960
Por eso quiero escribir un
un hechizo para él como repelente.

227
00:33:32,010 --> 00:33:34,910
Manim, de ahora en adelante...

228
00:33:34,910 --> 00:33:37,210
Debes recordar todas mis palabras.

229
00:33:38,910 --> 00:33:41,110
Esta familia no es un ser humano común y corriente.

230
00:33:41,310 --> 00:33:44,520
Una casa de espíritus malignos no es una tumba.
o lo sobrenatural.

231
00:33:44,720 --> 00:33:47,120
Cualquier método no funcionará
eliminar los espíritus malignos.

232
00:33:47,320 --> 00:33:48,720
Este espíritu maligno contra Manim...

233
00:33:48,820 --> 00:33:53,330
No, el objetivo es el feto.
en tu vientre.

234
00:33:54,730 --> 00:33:55,930
¿Feto?

235
00:33:55,930 --> 00:33:58,830
Pero Manim, en tu cuerpo está ahí.
una fuerza innata.

236
00:33:59,530 --> 00:34:01,230
Esa señal es la prueba.

237
00:34:01,740 --> 00:34:04,640
Por eso los espíritus malignos no
puede lastimarte fácilmente.

238
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
<i> Así que deja esta casa lejos.
Ve tranquilamente. </yo>

239
00:34:09,240 --> 00:34:12,350
Si usted mismo se siente preocupado,
déjame ayudarte.

240
00:34:13,550 --> 00:34:16,150
¿Pero dónde puedo hacer eso?

241
00:34:16,550 --> 00:34:19,050
He concebido al hijo de mi marido.

242
00:34:20,050 --> 00:34:23,070
No puedo salir de esta casa.

243
00:34:23,750 --> 00:34:27,660
Si te quedas aquí, será arrastrado.
en la lucha sin fin.

244
00:34:28,260 --> 00:34:31,260
No aceptes más el destino
que puede ser rechazado.

245
00:34:31,670 --> 00:34:36,370
Ese destino no se debe aceptar,
sino para ser elegido.

246
00:34:38,170 --> 00:34:41,980
Hasta ahora siempre he recibido insultos.

247
00:34:42,280 --> 00:34:44,580
Sólo soy una mujer débil.

248
00:34:45,480 --> 00:34:51,980
Pero, después de contener a este niño
todo cambia.

249
00:34:52,590 --> 00:34:56,290
Comprender la vida es una fortaleza.

250
00:34:56,490 --> 00:34:57,990
¿Fuerza?

251
00:34:58,190 --> 00:35:01,900
Quizás este niño en el útero...

252
00:35:02,400 --> 00:35:06,200
después puede reemplazarme maestro
esta casa y gobernar el mundo.

253
00:35:10,300 --> 00:35:12,410
Eres mucho más ambicioso de lo que eres.
que es visible desde el exterior.

254
00:35:12,810 --> 00:35:17,110
Tal vez esto sea un regalo
traído por este niño.

255
00:35:52,850 --> 00:35:55,750
Dime, ¿qué debo hacer?

256
00:35:55,850 --> 00:35:59,050
La tumba del espíritu maligno.
Debe estar ahí para calmar su alma.

257
00:36:00,050 --> 00:36:04,260
<i> Manim también debe orar con
todo tu corazón. </i>

258
00:40:51,540 --> 00:40:53,250
¡Ma-Manim!

259
00:40:53,650 --> 00:40:55,450
¿Te levantaste esta mañana?

260
00:40:55,450 --> 00:40:57,150
¿Por qué no dormir más?

261
00:40:58,750 --> 00:41:01,250
Ma - Manim por qué ...

262
00:41:01,250 --> 00:41:04,860
¿Miedo de qué?
Tampoco encontré fantasmas.

263
00:41:07,360 --> 00:41:10,960
Siempre tengo pensamientos de querer bajar a
Cocina propia y cocinero para todo.

264
00:41:10,960 --> 00:41:12,670
Pero no se ha materializado.

265
00:41:13,870 --> 00:41:16,670
Mientras haya tiempo,
Esta mañana prepararé el desayuno.

266
00:41:16,670 --> 00:41:18,370
Tú sólo ayúdame.

267
00:41:18,370 --> 00:41:19,670
No es necesario, Manim.

268
00:41:19,670 --> 00:41:20,970
No nos atrevemos.

269
00:41:20,970 --> 00:41:23,580
¿Qué estás esperando?
Enciende rápidamente el fuego.

270
00:41:23,580 --> 00:41:25,680
- ¡Rápido! Date prisa
- Sí, sí.

271
00:41:36,790 --> 00:41:39,290
Te ha hecho sufrir todo este tiempo.

272
00:41:41,290 --> 00:41:44,300
Debido al espíritu maligno, el ambiente en casa
también muy feo.

273
00:41:44,300 --> 00:41:47,000
Mi humor siempre es malo.

274
00:41:48,500 --> 00:41:50,100
Cheosjjae, duljjae...
[Cheosjjae - el mayor; duljjae - el niño número dos]

275
00:41:50,300 --> 00:41:54,510
Solía serlo si había un sentimiento de insatisfacción con
A este suegro le gusto, por favor olvídalo.

276
00:41:55,510 --> 00:41:58,410
Por favor no digas esto.

277
00:42:01,110 --> 00:42:03,520
Y además, Sesjjae...
[Sesjjae - hijo número tres]

278
00:42:04,720 --> 00:42:09,820
Debido a mi naturaleza menos virtuosa,
que triste estas.

279
00:42:10,220 --> 00:42:15,130
Siempre ponte las cosas difíciles y
dándote heridas profundas.

280
00:42:15,530 --> 00:42:17,630
No, Manim.

281
00:42:18,230 --> 00:42:20,630
¿Por qué llamar a tus suegros con
¿Designación de hombre?

282
00:42:20,930 --> 00:42:23,640
De ahora en adelante, llámame Eomoni.

283
00:42:44,560 --> 00:42:46,660
El mundo ha sido devastado.

284
00:43:12,490 --> 00:43:13,590
Esto es...

285
00:43:13,590 --> 00:43:15,190
Llave de almacén.

286
00:43:16,990 --> 00:43:20,490
Eomoni, la clave que es tan importante por qué...

287
00:43:21,390 --> 00:43:23,400
Ahora tú también eres mi nuera.

288
00:43:23,400 --> 00:43:26,400
Es hora de que lo sepas en el almacén.
hay algo.

289
00:43:28,000 --> 00:43:32,710
¿Puedes traer algo de fruta?
 caqui para mí? De repente lo quiero
comer cosas dulces.

290
00:43:32,810 --> 00:43:36,210
Bien, lo conseguiré.

291
00:43:36,410 --> 00:43:42,920
Ah, sí, en un almacén hay una habitación.
Allí hay otro Buda.

292
00:43:43,120 --> 00:43:46,520
es un lugar muy santo
así que no lo abras descuidadamente.

293
00:43:46,520 --> 00:43:47,920
Bien.

294
00:46:07,360 --> 00:46:09,160
¿Qué quiere decir esto?

295
00:46:10,060 --> 00:46:11,360
Eomonim.

296
00:46:11,860 --> 00:46:15,070
Te lo advertí nunca
abre esta puerta.

297
00:46:15,370 --> 00:46:18,470
Soy culpable, cometí un error fatal.

298
00:46:18,470 --> 00:46:19,870
¡Suficiente!

299
00:46:19,870 --> 00:46:23,480
Porque has roto mi mensaje,
entonces tienes que ser castigado.

300
00:46:33,290 --> 00:46:34,890
¡Daegam!

301
00:46:35,590 --> 00:46:38,190
Resultó que estabas frente a mis ojos.

302
00:46:39,990 --> 00:46:43,100
¿Es esta realmente mi esposa?

303
00:46:44,400 --> 00:46:47,100
Finalmente te das cuenta también.

304
00:46:48,100 --> 00:46:49,800
<i>¡Daegam! </i>

305
00:46:52,410 --> 00:46:55,210
Después de la muerte de Cheosjjae y duljjae,

306
00:46:56,710 --> 00:47:00,110
Daegam sufre un shock y
su mente no está clara.

307
00:47:00,910 --> 00:47:03,320
Por eso esto se mantiene en secreto.
de todos.

308
00:47:03,320 --> 00:47:05,920
Y tuvo que estar encerrado allí.

309
00:47:07,020 --> 00:47:11,620
Parece que esto es ayuda de Dios.

310
00:47:12,630 --> 00:47:14,830
Sesjjae encontró a Daegam.

311
00:47:15,030 --> 00:47:17,630
No esperaba a Myeong Gyoo.
también murió.

312
00:47:20,330 --> 00:47:22,940
Todo esto se debe a mi falta de virtud.

313
00:47:24,640 --> 00:47:28,940
Viejo pecador como yo
Deberías dejar este mundo primero.

314
00:47:29,440 --> 00:47:31,640
Cálmate, Daegam.

315
00:47:33,550 --> 00:47:36,750
Myeong Gyoo ya lo es
en un lugar mejor.

316
00:47:38,450 --> 00:47:40,950
Este sigue siendo el Sesjjae
trae buena suerte.

317
00:47:43,160 --> 00:47:44,860
gracias.

318
00:47:45,560 --> 00:47:48,260
Gracias por las bendiciones que trajiste.
a nuestra familia.

319
00:47:51,960 --> 00:47:53,570
¡Eres genial!

320
00:47:54,070 --> 00:47:57,670
Abeonim que está loco puede
recuperó la conciencia.

321
00:47:58,570 --> 00:48:01,470
¿De dónde sacaste un milagro?

322
00:48:02,370 --> 00:48:03,880
No es así.

323
00:48:03,880 --> 00:48:05,080
¿Oh sí?

324
00:48:06,580 --> 00:48:09,780
Luego explica tu plan.

325
00:48:10,680 --> 00:48:13,390
Crees que sobrevivirás después de dar a luz
un niño,

326
00:48:13,390 --> 00:48:19,590
¿Podrás convertirte en Jeong Buin o Jeonggyeong Buin?
[Jeonggyeong Buin - Título honorable para la esposa de Yangban
que fue otorgado por la dinastía Lee / Yi Joseon]

327
00:48:21,090 --> 00:48:21,890
Hyeongnim.

328
00:48:22,290 --> 00:48:23,800
¿A quién llamas Hyeongnim?
[Hyeongnim - en este caso cuñado]

329
00:48:23,800 --> 00:48:26,500
¿Cómo te atreves a usar tu boca?
¿El sucio que me llame?

330
00:48:31,100 --> 00:48:32,510
<i> ¡Escuche atentamente! </i>

331
00:48:32,510 --> 00:48:34,710
<i> ¿Cuál es tu propósito? </ i>

332
00:48:34,710 --> 00:48:37,210
No podrás engañar a mis ojos.

333
00:48:38,010 --> 00:48:40,610
<i>Si te atreves a más cosas</i>

334
00:48:40,610 --> 00:48:44,820
no te perdonaré
incluyendo al niño en su estómago.

335
00:48:46,220 --> 00:48:49,220
Sea lo que sea, por favor cumple tu palabra.

336
00:48:50,120 --> 00:48:51,420
¿Qué?

337
00:48:53,430 --> 00:48:56,330
No importa quien sea
quien se atreve a tocar a mi niño,

338
00:48:56,630 --> 00:48:59,730
Yo tampoco me quedaré callado
y no hacer nada.

339
00:49:00,130 --> 00:49:02,540
¿No es este el deber de una madre?

340
00:50:16,110 --> 00:50:17,810
¿Qué dijiste?

341
00:50:20,810 --> 00:50:25,320
Como dije.
He estado embarazada del hijo de Daegam.

342
00:50:30,520 --> 00:50:34,830
¿Oh sí? ¿Qué deseas?

343
00:50:35,030 --> 00:50:40,730
Sólo estoy pidiendo que me traigan
La casa de Daegam y es reconocido como empleador.

344
00:50:42,430 --> 00:50:47,440
Ese niño en tu vientre
¿Definitivamente mi carne es sangre?

345
00:50:47,440 --> 00:50:51,340
Ya no eres una prostituta
que es pisoteada por los hombres.

346
00:50:51,740 --> 00:50:56,450
Aunque solo soy una prostituta,
pero también hay momentos en que soy glorificado.

347
00:50:56,550 --> 00:50:58,650
¡Callarse la boca!

348
00:50:59,150 --> 00:51:01,650
Si te atreves a decir
tonterías como esta...

349
00:51:01,750 --> 00:51:04,360
...cuidado que puedes perder la vida.

350
00:51:06,160 --> 00:51:09,460
Jwa Cheon Seong Daegam, Dae Je Hak Daegam,
 Do Chong Gwan Daegam.

351
00:51:10,160 --> 00:51:16,870
Y el propio Daegam a menudo sostenía
reunion secreta aqui y si llega
este incidente se extendió...

352
00:51:17,170 --> 00:51:19,470
...¿Qué pasará?

353
00:51:19,570 --> 00:51:20,570
¿Cómo te atreves...?

354
00:51:20,570 --> 00:51:24,580
Se busca nuevo rey y esto se puede decir
rebelión con severo castigo.

355
00:51:24,580 --> 00:51:26,980
¿Cómo te atreves a amenazarme?

356
00:51:27,180 --> 00:51:33,090
Mientras mi deseo se cumpla,
Prometí llevar este secreto a la tumba.

357
00:51:38,490 --> 00:51:41,990
No te dejes atrapar por nadie.
Debe resolverse en secreto.

358
00:51:42,390 --> 00:51:46,300
Dígale que lo llevarán al médico.
Luego sácalo en silencio.

359
00:51:46,500 --> 00:51:50,800
Debe tratarlo cortésmente.
Tenga cuidado de no sospechar.

360
00:51:51,800 --> 00:51:53,510
Bueno, Daegam.

361
00:51:53,610 --> 00:51:59,410
Tengo que interrogarlo.
Pregúntale quién ha filtrado este secreto.

362
00:51:59,910 --> 00:52:04,120
Lo interrogaré personalmente.
Llévalo allí lo antes posible.

363
00:52:33,950 --> 00:52:36,250
<i>¡Mánim! </i>

364
00:52:44,660 --> 00:52:46,360
<i>¡Mánim! </i>

365
00:52:47,660 --> 00:52:51,060
<i> Manim, ¡hay invitados! </i>

366
00:52:53,870 --> 00:52:55,870
¿Qué significa esto?

367
00:52:57,670 --> 00:53:01,270
Aunque aún no se sabe cuál es el motivo.
Pero seguro que tiene un objetivo.

368
00:53:03,280 --> 00:53:07,580
Pero es realmente difícil de creer.

369
00:53:08,680 --> 00:53:10,380
Eomonim, tal vez...

370
00:53:10,380 --> 00:53:12,480
En el futuro aparecerá
aún más extraño.

371
00:53:14,090 --> 00:53:17,690
Primero que nada, habrá muerte.
ganado sin motivo.

372
00:53:18,290 --> 00:53:22,190
Los fantasmas con piel humana no pueden sobrevivir
comiendo únicamente comida humana.

373
00:53:22,190 --> 00:53:24,600
Necesita beber la sangre de los seres vivos.

374
00:53:28,100 --> 00:53:30,500
Debes abandonar esta casa inmediatamente.

375
00:53:30,700 --> 00:53:31,900
No puedo.

376
00:53:31,900 --> 00:53:34,510
¿Aún no puedes quitarte la ambición?

377
00:53:35,210 --> 00:53:36,910
Esto concierne a la vida.

378
00:53:36,910 --> 00:53:38,610
Ya sea ambición o deseo,

379
00:53:38,610 --> 00:53:40,410
Lo que tú digas.

380
00:53:40,810 --> 00:53:43,820
Me he convertido en la nuera de esta familia.

381
00:53:44,120 --> 00:53:46,020
Y ya contiene sangre de carne.
esta familia.

382
00:53:46,920 --> 00:53:49,320
Aunque tengas que volver a
el pasado también está bien.

383
00:53:49,320 --> 00:53:51,020
Mientras pueda proteger a este niño.

384
00:53:51,420 --> 00:53:53,530
Manim, si insistes en quedarte
aquí,

385
00:53:53,530 --> 00:53:55,230
ya sea contra ti mismo
o a un niño en el vientre,

386
00:53:55,230 --> 00:53:56,530
traerá desastre.

387
00:53:56,530 --> 00:53:57,730
Además...

388
00:53:57,730 --> 00:53:59,130
Si este niño nace en esta casa...

389
00:53:59,130 --> 00:54:01,530
entonces esta familia, quiero decir...

390
00:54:02,530 --> 00:54:04,940
... pondrá en peligro a todo el país.

391
00:54:05,040 --> 00:54:07,940
Definitivamente evitaré ese final.
así. Lucha hasta el final.

392
00:54:08,040 --> 00:54:10,040
Con todas mis habilidades.

393
00:56:39,090 --> 00:56:42,090
Esto... Esto debe ser sólo un sueño.

394
00:56:42,290 --> 00:56:44,000
Esto debe ser un sueño.

395
00:56:57,310 --> 00:56:59,110
Eso...

396
00:57:48,560 --> 00:57:54,070
Pregunto una vez más...
¿A quién le filtraste este secreto?

397
00:57:57,970 --> 00:58:00,070
Realmente nada.

398
00:58:00,570 --> 00:58:04,680
¿Dónde podría ser valiente?

399
00:58:05,180 --> 00:58:07,480
¡Realmente descarado!

400
00:58:07,480 --> 00:58:09,100
¡Vamos!

401
00:58:25,700 --> 00:58:28,400
¿Aún quieres seguir negando?

402
00:58:29,000 --> 00:58:31,500
Realmente Daegam.

403
00:58:32,200 --> 00:58:36,410
Por favor… por favor no vuelvas a interrogar.

404
00:58:36,710 --> 00:58:42,910
 En los brazos de hombres que aprenden a mentir así.

405
00:58:43,720 --> 00:58:48,720
If you still don't want to be honest,
¡Te destruiré!

406
00:58:49,120 --> 00:58:50,520
¡De nuevo!

407
00:59:19,850 --> 00:59:25,860
Daegam, por favor perdóname.

408
00:59:26,960 --> 00:59:29,760
Si perdonas mi vida...

409
00:59:30,160 --> 00:59:32,860
me iré lejos de aquí
junto con los niños de mi nacimiento.

410
00:59:33,270 --> 00:59:39,370
Me levantaré con todo mi corazón.
El hijo de Daegam.

411
00:59:39,370 --> 00:59:41,570
Nunca he visto una mujer
tan claro como tú.

412
00:59:42,270 --> 00:59:47,280
¿Cómo te atreves a confesar si
El niño es mi sangre de carne.

413
00:59:56,290 --> 00:59:59,290
Ahora... en tu estomago no
there are more children.

414
01:00:00,590 --> 01:00:02,690
No me odies.

415
01:00:02,990 --> 01:00:07,000
Por tus acciones desesperadas
te haces daño a ti mismo.

416
01:00:09,600 --> 01:00:12,300
La gente como tú es más
inferiores a los de los hijos ilegítimos.

417
01:00:13,610 --> 01:00:16,510
Pagaré esta venganza.

418
01:00:17,410 --> 01:00:20,710
destruiré la posteridad
descendientes de tu familia.

419
01:00:20,710 --> 01:00:25,520
Contaminaré cada centímetro
tu casa con sangre.

420
01:01:37,590 --> 01:01:41,090
¡Mi esposa!

421
01:01:44,800 --> 01:01:47,000
¡Mi esposa!

422
01:01:47,700 --> 01:01:49,600
¡Mi esposa!

423
01:01:53,100 --> 01:01:57,810
<i> ¿Por qué es eso? ¿Por qué? </yo>

424
01:02:20,330 --> 01:02:22,330
Cálmate, Daegam.

425
01:02:22,330 --> 01:02:25,440
Todo lo que se puede buscar
hay que intentarlo.

426
01:02:25,840 --> 01:02:29,340
quemaré el alma de una perra
esto se está convirtiendo en cenizas hoy.

427
01:02:29,340 --> 01:02:29,940
¡Vamos!

428
01:02:29,940 --> 01:02:31,140
¡Bien!

429
01:03:00,770 --> 01:03:02,570
¡Excavar!

430
01:04:14,450 --> 01:04:17,550
¿Qué deberías hacer ahora?
¿Cómo?

431
01:04:18,650 --> 01:04:23,150
Daegam, tiempos como este
Debes ser más asertivo.

432
01:04:24,360 --> 01:04:26,860
¿Qué estás esperando?
¡¡Saquen inmediatamente los cuerpos!!

433
01:04:26,860 --> 01:04:28,560
Bien, Manim.

434
01:04:30,660 --> 01:04:32,360
Entra.

435
01:04:39,970 --> 01:04:41,770
¿Qué pasa, Buin?
[Buin - llamada sutil para esposa]

436
01:04:42,970 --> 01:04:44,680
Está bien.

437
01:05:19,110 --> 01:05:20,910
<i> Felicitaciones, Daegam. </i>

438
01:05:23,310 --> 01:05:25,720
De repente se sumaron hijos y nietos.

439
01:05:28,020 --> 01:05:30,320
Debido a una enfermedad crónica
en la infancia,

440
01:05:30,420 --> 01:05:33,220
mi condición no es fértil.

441
01:05:33,730 --> 01:05:38,930
Parece que esto es un
las maravillas del cielo y de la tierra.

442
01:05:39,430 --> 01:05:41,230
Tus bendiciones.

443
01:05:45,240 --> 01:05:47,540
todavía estaba preocupada
si algo te pasa,

444
01:05:47,540 --> 01:05:51,140
quien sera el sucesor
en nuestra familia?

445
01:05:51,940 --> 01:05:53,850
Ahora puedo ser feliz.

446
01:05:55,050 --> 01:05:58,850
Si me pasa algo,
todavía estás tú.

447
01:05:59,150 --> 01:06:02,550
O si te pasa algo,
Todavía estoy aquí.

448
01:06:02,550 --> 01:06:06,260
Eomonim, las cosas no tienen suerte.
no digas.

449
01:06:06,760 --> 01:06:08,060
¿Por qué?

450
01:06:08,060 --> 01:06:10,360
¿No eres feliz?

451
01:06:12,860 --> 01:06:13,970
No.

452
01:06:26,380 --> 01:06:27,880
¿De qué te ríes?

453
01:06:29,480 --> 01:06:32,780
Tu plan es la posibilidad de desmoronarse.

454
01:06:33,690 --> 01:06:37,790
¿Cuál es la diferencia entre usted y nosotros?

455
01:06:39,690 --> 01:06:42,690
Tú y Eomonim dan a luz
niño al mismo tiempo.

456
01:06:42,690 --> 01:06:44,700
Entonces quien sera
jefe de esta familia?

457
01:06:45,600 --> 01:06:47,600
Ciertamente el niño nacido de Eomonim.

458
01:06:48,100 --> 01:06:52,000
Doryeon-nim heredará
y convertirse en el sucesor de la familia.

459
01:06:52,500 --> 01:06:54,210
¿Entonces tu hijo?

460
01:06:57,810 --> 01:06:59,610
Lo que sea que no.

461
01:07:15,730 --> 01:07:20,530
Buin espero que des a luz
un chico.

462
01:07:20,730 --> 01:07:23,030
Definitivamente.

463
01:07:23,740 --> 01:07:25,740
Aunque Sesjjae está embarazada,
[Sesjjae - si número tres]

464
01:07:25,740 --> 01:07:29,140
no es una nuera oficial.

465
01:07:29,240 --> 01:07:31,140
Especialmente el estatus de esclavo.

466
01:07:31,740 --> 01:07:35,250
A mí también me preocupa mucho esto.

467
01:07:35,950 --> 01:07:38,050
Si das a luz a un hijo,

468
01:07:38,050 --> 01:07:40,050
no importa lo que dio a luz Sesjjae,

469
01:07:40,450 --> 01:07:43,250
Quiero echarlo de esta casa.

470
01:07:44,260 --> 01:07:47,860
No es apto para esta familia.

471
01:07:47,860 --> 01:07:49,560
Si simplemente lo expulsan,

472
01:07:50,460 --> 01:07:53,360
es posible que lo haga
cuenta lo que pasó en esta familia.

473
01:07:55,770 --> 01:07:59,370
¿Entonces qué bueno?

474
01:08:00,770 --> 01:08:03,680
Si quiere ser un fantasma de nuestra familia,

475
01:08:03,680 --> 01:08:07,280
 simplemente concedemos el deseo.

476
01:08:21,490 --> 01:08:23,290
¡Detener!

477
01:08:32,600 --> 01:08:34,910
Ahora tu comportamiento es cada vez más
hacer que suceda?

478
01:08:34,910 --> 01:08:38,010
Ver gente pero fingir no ver.

479
01:08:38,910 --> 01:08:42,110
Lo siento, estaba pensando en algo.

480
01:08:42,510 --> 01:08:45,220
Sí, siempre intenta
haz pequeños trucos.

481
01:08:45,220 --> 01:08:47,020
Definitivamente tu cerebro no es suficiente para usarlo.

482
01:08:49,020 --> 01:08:52,220
¿A quién te diriges con tu actitud descarada?

483
01:08:52,220 --> 01:08:55,030
Hyeongnim, ¿eres mudang o qué?

484
01:08:55,930 --> 01:08:56,530
¿Qué?

485
01:08:56,530 --> 01:08:59,630
La forma en que hablas es como tú.
muy comprensivo de mi mente.

486
01:09:00,230 --> 01:09:02,630
Antes de que me maldigas perra,

487
01:09:02,630 --> 01:09:06,540
por favor muestra si ese Hyeongnim tiene
Comportamiento respetable de un hombre que conoce la ética.

488
01:09:07,740 --> 01:09:11,040
Tu chico mocoso
¿Cómo te atreves a hablar descuidadamente?

489
01:09:13,540 --> 01:09:15,550
Hay un feto en mi estómago.

490
01:09:15,550 --> 01:09:17,450
¿Qué estás haciendo?

491
01:09:18,550 --> 01:09:20,150
Si continúas así,

492
01:09:20,950 --> 01:09:23,050
Se lo informaré a Eomonim.

493
01:09:29,460 --> 01:09:31,560
Ahora es muy peligroso.

494
01:09:32,260 --> 01:09:34,060
El espíritu maligno ya tiene semillas.

495
01:09:34,060 --> 01:09:37,970
Manim y feto en el estómago.
ya no es seguro.

496
01:09:38,870 --> 01:09:40,970
Buscaré un lugar donde
Wol Ah murió.

497
01:09:40,970 --> 01:09:42,570
Dando sacrificio.

498
01:09:42,970 --> 01:09:46,280
Por favor, Manim, muévete también inmediatamente.

499
01:09:47,280 --> 01:09:51,780
¿Quieres decir que tengo que dejar este lugar?

500
01:09:51,880 --> 01:09:53,790
Demasiado tarde.

501
01:09:53,990 --> 01:09:58,090
Incluso si te vas, el espíritu maligno
sigue siguiéndote.

502
01:10:00,290 --> 01:10:01,990
La única manera ahora

503
01:10:04,300 --> 01:10:07,400
Es destruir este espíritu maligno.

504
01:10:26,420 --> 01:10:30,220
<i> Este amuleto hará que un espíritu maligno
no puedo encontrarte. </i>

505
01:10:30,820 --> 01:10:32,020
<i> En momentos de peligro, abre la bolsa. </i>

506
01:10:32,020 --> 01:10:33,720
<i> Escóndete en tu cuerpo. </i>

507
01:10:36,130 --> 01:10:37,130
<i> Y también este cuchillo. </i>

508
01:10:37,930 --> 01:10:40,130
<i> Puede eliminar los espíritus malignos. </i>

509
01:10:41,330 --> 01:10:43,430
<i>Para eso debemos encontrar
verdadero escondite malvado </ i>

510
01:10:43,430 --> 01:10:46,040
<i> en el cuerpo de Shin-ssi. </i>

511
01:10:47,440 --> 01:10:50,240
<i> El cuchillo debe ser perforado
en el cuerpo que ha perdido el alma. </i>

512
01:10:50,440 --> 01:10:52,840
<i> Toda esta angustia se perderá. </i>

513
01:10:52,840 --> 01:10:56,950
<i> ¿Dónde puedo encontrar el cuerpo de Eomonim? </i>

514
01:10:56,950 --> 01:10:58,950
<i> Definitivamente está en la casa. </i>

515
01:11:00,050 --> 01:11:04,460
<i> La vibración se siente muy fuerte.
Debe estar cerca de aquí. </yo>

516
01:11:36,690 --> 01:11:38,590
Esto es sinceridad de mi parte.

517
01:11:38,590 --> 01:11:40,690
Si este tiempo ha terminado,

518
01:11:40,690 --> 01:11:42,390
hablaré con abeonim

519
01:11:42,390 --> 01:11:45,300
para darte una posición
como Chonggwan.

520
01:11:45,500 --> 01:11:47,300
Gracias entonces.

521
01:11:49,700 --> 01:11:52,400
¿Puedes hacerlo esta noche?

522
01:11:53,800 --> 01:11:56,210
Parece que tienes prisa.

523
01:11:56,610 --> 01:11:59,110
He tenido paciencia durante bastante tiempo.

524
01:11:59,310 --> 01:12:00,810
Esa perra y también Eomonim.

525
01:12:00,810 --> 01:12:02,610
debe desaparecer.

526
01:12:02,610 --> 01:12:03,810
Por lo tanto...

527
01:13:19,490 --> 01:13:22,190
Daegam, lo he cocinado
un plato de fideos.

528
01:13:24,600 --> 01:13:26,100
Lindo.

529
01:13:26,100 --> 01:13:29,600
También tengo un poco de hambre.

530
01:14:18,050 --> 01:14:18,950
¿Por qué?

531
01:14:19,550 --> 01:14:21,150
¿No según gustos?

532
01:14:22,450 --> 01:14:29,160
Parece que huele un poco raro.

533
01:14:55,590 --> 01:14:57,090
Parece...

534
01:14:58,290 --> 01:15:00,490
Me siento un poco raro.

535
01:15:02,990 --> 01:15:06,500
La casa está envuelta en una atmósfera oscura.

536
01:15:07,400 --> 01:15:10,500
Parece que ha reaparecido un espíritu maligno.

537
01:15:11,100 --> 01:15:12,500
¿Demonios?

538
01:15:12,500 --> 01:15:15,410
Ahora aparece un espíritu maligno en casa.

539
01:15:15,610 --> 01:15:18,010
El espíritu maligno debe ser destruido lo más rápido posible.

540
01:15:18,110 --> 01:15:19,910
Demonios.

541
01:15:20,410 --> 01:15:26,120
Tengo que matar con la mano.

542
01:15:53,840 --> 01:15:57,650
<i> Perra, ¿dónde estás? </i>

543
01:15:58,250 --> 01:16:01,550
¡Muestre rápidamente su formulario!

544
01:16:59,310 --> 01:17:01,310
¡Maldita niña!

545
01:17:13,920 --> 01:17:15,030
¡Maldita niña!

546
01:17:21,430 --> 01:17:27,940
Maldita mujer, ¿resulta que sigues viva?

547
01:17:44,860 --> 01:17:46,160
¡Yeong Sook!

548
01:17:50,860 --> 01:17:54,870
¿Qué pasa?

549
01:18:07,480 --> 01:18:08,880
Buin...

550
01:18:09,180 --> 01:18:12,680
¿Qué se siente en tu mano?
cubierto con la sangre de tu propia familia.

551
01:18:13,480 --> 01:18:18,690
¡Tú! ¡Resulta que eres tú!

552
01:18:20,790 --> 01:18:23,890
¿Sigues inconsciente?

553
01:18:24,500 --> 01:18:30,400
Por favor, perdóname.

554
01:18:30,500 --> 01:18:33,700
te lo ruego constantemente,
pero fingiste no oírlo.

555
01:18:34,510 --> 01:18:36,710
Ahora lo dices tú mismo.

556
01:18:37,110 --> 01:18:39,610
Es gracioso, ¿verdad?

557
01:20:50,640 --> 01:20:53,340
El hombre es una perra.

558
01:21:12,560 --> 01:21:15,470
La persona que me hace sentir
no es bueno...

559
01:21:15,470 --> 01:21:17,670
...resultas ser tú.

560
01:21:17,670 --> 01:21:22,370
Hasta ahora, la muerte es suficiente.
para deshacerte de tu odio.

561
01:21:22,770 --> 01:21:25,180
¿Qué más quieres?

562
01:21:25,880 --> 01:21:27,980
¿Desear?

563
01:21:29,080 --> 01:21:31,980
El deseo humano tiene un límite.

564
01:21:32,180 --> 01:21:33,980
No eres humano.

565
01:21:34,990 --> 01:21:37,290
Debe ser obediente a
mundo espiritual del dharma.

566
01:21:39,590 --> 01:21:41,090
Quizás...

567
01:21:41,890 --> 01:21:43,390
Lo que quieres es...

568
01:21:43,390 --> 01:21:46,300
Al final tu también lo entiendes
¿Qué estoy pensando?

569
01:21:51,200 --> 01:21:52,500
¡No debería!

570
01:21:53,200 --> 01:21:56,410
nunca dejaré
Los espíritus malignos perturban el mundo.

571
01:22:10,520 --> 01:22:13,320
Este lugar no es un lugar
Merece ser tu escondite.

572
01:22:14,420 --> 01:22:16,230
¡Muestre inmediatamente su forma!

573
01:23:13,080 --> 01:23:15,890
¿Debería ser así?

574
01:23:16,190 --> 01:23:18,590
¿Sabes cómo es mi dolor?

575
01:23:19,690 --> 01:23:21,790
sabes que no puedo
¿Dejar ir mi venganza y mi odio?

576
01:23:21,790 --> 01:23:24,290
¿La sensación de vagar por la tumba?

577
01:23:25,200 --> 01:23:27,900
Ciertamente nunca podré perdonar.

578
01:23:28,500 --> 01:23:31,600
Por tu venganza personal
¿Tienes la intención de alterar este mundo?

579
01:23:31,900 --> 01:23:33,900
¿Venganza personal?

580
01:23:35,310 --> 01:23:37,710
¿Cómo se atreve a hablarme así?

581
01:24:17,550 --> 01:24:18,850
Dios...

582
01:25:28,220 --> 01:25:30,220
Es hora de que esto termine.

583
01:25:32,320 --> 01:25:34,220
Caducará.

584
01:25:35,230 --> 01:25:39,230
No el mío.

585
01:26:25,180 --> 01:26:26,880
¿Cómo te atreves?

586
01:26:26,880 --> 01:26:27,880
¡Deja este cuerpo ahora!

587
01:26:27,880 --> 01:26:30,180
¡Siempre vagando en la tumba!

588
01:26:31,280 --> 01:26:33,780
lo piensas todo
caducará?

589
01:26:33,980 --> 01:26:36,590
Cuando tengas todo...

590
01:26:36,590 --> 01:26:38,790
Al mismo tiempo lo perderás todo.

591
01:26:38,790 --> 01:26:40,090
¿Quién perderá...?

592
01:26:40,390 --> 01:26:42,490
... sólo tu vida.

593
01:27:14,620 --> 01:27:15,730
Espero que...

594
01:27:17,630 --> 01:27:20,730
... siempre feliz.

595
01:28:29,200 --> 01:28:31,500
Parece que tu herida no es leve.

596
01:28:31,700 --> 01:28:33,800
Aunque sufrí una herida profunda
no exactamente ligero,

597
01:28:34,900 --> 01:28:37,110
pero puede terminar así
debería estar agradecido.

598
01:28:38,810 --> 01:28:40,510
Tu bendición.

599
01:28:40,910 --> 01:28:42,810
¿Qué estás haciendo ahora?

600
01:28:43,710 --> 01:28:45,520
¿Tiene intención de abandonar este lugar?

601
01:28:46,520 --> 01:28:50,920
Lo planeé después de la ceremonia de duelo.
terminado, lentamente
Consideraré mi destino.

602
01:29:37,870 --> 01:29:40,070
<i>Cuando consigas todo...</i>

603
01:29:40,070 --> 01:29:42,570
<i>En ese momento lo perderás todo. </i>

604
01:29:54,770 --> 01:29:57,770
- = 10 años después = -

605
01:29:57,794 --> 01:30:03,794
Gracias por usar el subtítulo de:
~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio ~

606
01:30:03,818 --> 01:30:09,818
¡Maldita sea! Página de fans de Facebook de SuperSub Indonesia:
https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

607
01:30:09,842 --> 01:30:15,842
¡Visita el Maldito! Blog de SuperSub Indonesia en:
~ https://ngesub.com

608
01:30:15,866 --> 01:30:21,866
~ Sigue nuestro twitter en: @DSSIndo y @ngesub
y esperamos con ansias nuestro próximo trabajo.